就翻译了他的三部小说,这也是独一无二的。在人民文学出版社二〇〇四年度最佳外国小说评审时,我力荐了《夜半撞车》。二〇〇七年,上海九久读书人约我组稿再版莫氏的小说,四部中《星形广场》是我新译的。上世纪末,莫迪亚诺的女儿,如果我没记错,名叫玛丽,参加暑期汉语培训班来到北京,通过带队的汉学家白乐桑约我见面。我交给她漓江版的两本书(包括六篇小说),题赠给她的父亲。可见,我同莫迪亚诺虽未谋面,还是相交匪浅。 百变不如一坚守 翻译他的几部小说,最初印象就是每本书都写寻找,追寻自己的记忆和别人相关的记忆,在迷茫中寻找迷茫的过去。他的小说串联起来,宛如回旋曲,反反复复演奏着同样的旋律。 莫迪亚诺获奖后,终于出面澄清:“我一直觉得,在过去的四十五年里,我一直在写同一本书...
新书开天宝鉴已经开通,欢迎大家品尝,一日三更,精彩纷呈!开天宝鉴网址 book17687ohtm1读者群号3114127o各位书友要是觉得末世卡徒还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
王妃还小,要定趁早。雪漫第一次出现在夜阑国,夜陵就向世人宣告这个女人是他要的了。王爷腿残,口气狂妄。夜阑国无数人嘲笑夜陵自不量力,雪漫从不乐意嫁人到坚决拥护未来夫君的尊严!什么皇帝摄政王江湖高手,通通滚一边儿去!惹到她的男人,就准备好受她的折磨吧!...
我们的周围充满谎言,马善人骑,人善人欺。与其被人欺骗,不如做个快乐的无耻之徒。这是一个误入歧途又悬崖勒马的非典型无耻混蛋的彪悍人生。...
他出身平凡情场受挫后,祖传玉佩带他一路高歌。一针千金,一方难求,妙手逆乾坤,神针转阴阳。靠着精湛医术,一部逆天功法,从此展开万花丛中过的精彩人生。...
为官一任,造福一方。在纽约金融市场翻手为云,覆手为雨,生活放荡不羁的秦子禾意外重生回到了1991年辉河市的抗洪抢险现场,面对前世震惊全国的溃坝事件,他想力挽狂澜,然而历史很难被完全改变离奇的身世让他拥有众多的官场资源,前世的放荡的生活让他不堪回首,崭新的生活就在他的面前,路在脚下,他决心活出一个有意义的人生...
叶孤城的天外飞仙是否超出人间极限。扫地神僧是否真的天下无敌。小李飞刀的刀是否无处不在。浪翻云的覆雨剑是否天下无双。武侠世界中,李重大声叫道我来了,我征服!...